Temos Žymėti visasAtžymėti visus

linas linkevicius.JPG

Užsienio reikalų ministras

Linas Linkevičius

Ministro darbotvarkė cv Twitter

Tbilisyje pristatyta kartvelų kalba išleista Antano Vienuolio knyga

Sukurta 2018.11.07 / Atnaujinta 2018.11.07 10:58
      Tbilisyje pristatyta kartvelų kalba išleista Antano Vienuolio knyga
      Tbilisyje pristatyta kartvelų kalba išleista Antano Vienuolio knyga

      Tbilisyje esančiuose „Kaukazo namuose“ lapkričio 6 dieną pristatyta lietuvių rašytojo Antano Vienuolio knyga „Užkeiktieji vienuoliai“, išleista kartvelų (gruzinų) kalba.

      „Ši knyga – dar vienas ypatingų Lietuvos ir Sakartvelo ryšių įrodymas. Džiaugiamės, kad vertimas į kartvelų kalbą pasirodė būtent minint Lietuvos valstybės atkūrimo šimtmetį – tai puiki proga įprasminti tvirtą mūsų tautų draugystę, menančią ir XX amžiaus pradžią“, – sakė Lietuvos ambasadorius Sakartvele Giedrius Puodžiūnas.

      Lietuvių literatūros klasika tapęs A. Vienuolio kūrinys iš lietuvių kalbos į kartvelų išverstas pirmą kartą (septintajame dešimtmetyje buvo pasirodęs vertimas iš rusų kalbos). Legendą iš lietuvių kalbos išvertė Lietuvoje studijavusi garsi kartvelų vertėja Nana Devidze.

      Renginyje dalyvavo Sakartvelo rašytojai, kultūros veikėjai, lietuvių bendruomenės atstovai.

      A. Vienuolio knyga, tarpininkaujant ambasadai Tbilisyje, išleista 500 vnt. tiražu, jos leidybą finansavo Sakartvele nuo 1998 m. sėkmingai veiklą plėtojanti Lietuvos įmonė „ACME grupė“.

      Antanas Vienuolis (tikroji pavardė Žukauskas) (1882–1957) – Lietuvos rašytojas prozininkas, farmacininkas, dramaturgas, muziejininkas, visuomenininkas. Bėgdamas nuo caro valdžios persekiojimų, 1903 metais jis atvyko į Tbilisį, kur praleido porą metų (1903–1905), dirbo vietos vaistinėje. Kaukazo gamtos įkvėptas, jis parašė nemažai kūrinių, tarp jų – garsiąsias Kaukazo legendas. A. Vienuolis buvo vienas iš pirmųjų ir svarbiausių asmenybių, atvėrusių lietuviams kartvelų bei kitų Kaukazo tautų papročius, tradicijas, legendas.

      Susijusios naujienos Visos naujienos »
      20181023URM0552.JPG

      Spalio 23 dieną Vilniuje surengtas penktasis Lietuvos ir Sakartvelo (Gruzijos) Europos ir euroatlantinės integracijos komisijos posėdis, kuriam pirmininkavo abiejų šalių užsienio reikalų ministrai Linas Linkevičius ir Davidas Zalkalianis.

      Dvišaliai santykiai »

      Spalio 23 dieną Lietuvoje su oficialiu vizitu lankysis Sakartvelo (Gruzijos) užsienio reikalų ministras Davidas Zalkalianis. Ministrą vizito metu priims Seimo Pirmininkas Viktoras Pranckietis, Ministras Pirmininkas Saulius Skvernelis ir užsienio reikalų ministras Linas Linkevičius. Lietuvos ir Sakartvelo užsienio reikalų ministrai taip pat dalyvaus penktajame dvišalės Lietuvos ir Sakartvelo Europos ir euroatlantinės integracijos komisijos posėdyje. Susitikimų metu numatoma aptarti dvišalį bendradarbiavimą, Sakartvelo integracijos į ES ir NATO pažangą, šalies politinę padėtį artėjant prezidento rinkimams ir saugumo situaciją regione.  

      IMG_5494.jpg

      Spalio 15 dieną Lietuvos užsienio reikalų ministras Linas Linkevičius dalyvavo ES ir Rytų partnerystės šalių (ES28+6) užsienio reikalų ministrų susitikime Liuksemburge.

      Daugiašaliai santykiai »

      Užsienio reikalų ministerijos politikos direktorė Asta Skaisgirytė spalio 8 dieną Romoje vykusiame Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacijos (ESBO) politikos direktorių susitikime paragino susitelkti ties konfliktų sprendimu ir ypač stiprinti pastangas siekiant sustabdyti Rusijos agresiją prieš Ukrainą ir Sakartvelą.

      Daugiašaliai santykiai »
      Su Radviliskio meru.JPG

      Lietuvos ambasadorius Sakartvele Giedrius Puodžiūnas šį savaitgalį vykusios Chašurio miesto šventės metu už išskirtinę Lietuvos ambasados partnerystę, bendrų projektų inicijavimą ir įgyvendinimą paskelbtas miesto garbės piliečiu.

      Dvišaliai santykiai »
      1.jpg

      Rugsėjo 17 dieną užsienio reikalų viceministras Darius Skusevičius su Lietuvoje viešinčia Sakartvelo (Gruzijos) parlamento delegacija aptarė Sakartvelo pažangą siekiant integracijos į Europos Sąjungą ir NATO, atkreipė dėmesį į parlamento vaidmenį įgyvendinant būtinas reformas.

      Dvišaliai santykiai »

      Naujienlaiškio prenumerata